Welcome to our Japanese visitors!

日本語をお使いの皆さん
ようこそ！ホメオパシーキットコムへ！

Information on Homeopathy for beginners,
cognoscenti and practitioners and outstanding products, too!
Many thousands of our remedy kits have already been sold all around the world
and now for the first time you can order them on-line...

　すぐれたホメオパシー商品とホメオパシーの情報を、
初心者・既に知識をお持ちの方から、プロの方まで！
私どものレメディ・キットは世界中でこれまで数千個販売されてきましたが、
このたびオンラインでもご注文いただけるようになりました。

Homeopathy is a system of medicine that recognizes our uniqueness.
We are all individuals with particular strengths and weaknesses,
so it isn’t surprising that when we become ill we each react in our own way.

Even if we catch the “same” cold as our neighbour or colleague,
our response to it may be quite different from theirs.

Using the time-honored principle that like can be cured with like,
homeopathy has taken a wide range of natural substances
and carefully recorded the symptoms these substances cause in healthy people.
Matching these substances as closely as possible,
to the individual and the particular symptoms
that they are experiencing encourages their own healing energy
to return them to health.

The results are often remarkable,
bringing about cures that are rapid, gentle and permanent.

ホメオパシーは私達一人一人のユニークさ（個性）を大切にしながら
健康を回復するお手伝いをします。

人にはそれぞれに強いところと弱いところがあるように、
病気にかかった時も一人一人が違った反応を示しても不思議ではありません。
ご近所の方や仕事の同僚と『同じ』風邪をひいたとしても、
あなたの反応は他の人とは違っていませんか？

　古代の昔から知られている【類似の法則】に基づき、
ホメオパシーは様々な自然界の物質を用いて、
その物質が健康な人にもたらす症状を克明に調べました。

　患者の「体質」とその人に現れている特徴ある「症状」に
出来る限りピッタリ合う物質を探し出すことにより、
患者が持っている【自然治癒力】を高め、健康を回復するのです。

スピーディに、穏やかにあなたを癒し、その効き目は永久に続き、
ホメオパシーはしばしば素晴らしい結果をもたらしてくれます。

What is Homeopathy?

Although it was first described by Hippocrates 2,500 years ago,
Homoeopathy as it is practised today evolved 200 years ago.
The word comes from the Greek and means similar suffering.
This refers to the central philosophy
that a substance that can produce symptoms in a healthy person,
can cure those symptoms in a sick person.

For example a person suffering from hayfever,
might be given a remedy prepared from an onion,
because a healthy person chopping an onion
usually experiences watering eyes and irritation.

Similarly, someone suffering from insomnia might be given
a homoeopathic dose of coffee.

Q　ホメオパシーとは何ですか？

A　その起源は２５００年前のヒポクラテスにまでさかのぼりますが、
　　今日の形のホメオパシーが登場したのは２００年前です。

　　ホメオパシーという名前はギリシャ語から来ており、『類似の病気』という意味です。

　　つまり、これはホメオパシーの根本原則である、健康な人に症状を引き起こす物質は、
　　それと似た症状を持つ病気の人を治すことが出来る、ということを意味しています。

例えば、花粉症で困っている人には、、、、、

　　「たまねぎ」から作られたレメディ（ホメオパシーにおける薬のようなもの）が適しているかも知れません。
　　・・・というのは、健康な人はたまねぎを刻むと涙が出て、ひりひりするでしょう。
　　（ホメオパシーでは「たまねぎ」がこの症状を治すものに変身します）

同様に、不眠症で悩んでいる人には、、、、

　　ホメオパシーの水準まで希釈したコーヒーが適しているかも知れません。
　　（コーヒーの眠れなくなるという症状はホメオパシーではそれを治すことに使われます）

Is homoeopathy safe?

Yes.
Since the substances are given in minute doses unwanted side-effects are avoided,
making them safe to use even in situations
where conventional drugs would be dangerous or inadvisable,
for example during pregnancy or when treating infants.

Q　ホメオパシーは安全ですか？

A　安全です。

　　レメディに含まれているもとの物質は極めて少量ですので、副作用はおきず、
　　（10の10乗から1000の１00乗まで希釈しています。）

　　妊娠中の方や乳幼児などの場合に普通の薬が危険であったり、
　　薬を使わないほうが望ましい場合などでも、ホメオパシーのレメディなら安全に使うことができます。

Find out how Homeopathy can help before, during and after labor.click here..

ホメオパシーがはじめてという方は　　　New to Homeopathy? click here
ホメオパシーの仕組みについてもっと知りたい方は
妊娠中、産後の方は　　　　　　　　　　Pregnant? click here
ご注文に関する疑問・質問は　
私達の友人 Mami Hayashi's website　                       click here

To Order a kit click here: ¥

If you have any questions you may contact us at any of the address below:

お問い合わせは以下のいずれか迄メールをお送りください。

総合案内　

Please contact us at:

【ご注意】

ここでお伝えしている情報は安全にかつ適切にご利用ください。
重症の怪我・病気は、専門家のアドバイスなしに決して独断で処方してはいけません。
その判断はあなたの直感と常識に従ってください。－－心配な時はまず専門家の助けを求めましょう。

それから助けが来るまでの間に適切なレメディを与えてください。

症状の改善がみられない、
あるいは症状が一時的によくなってもすぐもとに戻ってしまう場合、
必ず専門家の指示を受けて守ってください。

病気の原因となる体質的な弱点の診療には
資格をもったホメオパス（ホメオパシー相談士）に診てもらうことが必要です。

既に定期的にホメオパスの相談を受けている場合は、
ご自分で処方する前にそのホメオパスとご相談ください。

法的告示は必ず全部ご覧ください。

Back to home in English (英語ページへ戻る）

japanese materia medica

click here for a pdf version of this japanese materia medica

36	18	旅	産
●	●	◆	★	Aconite	アコナイト	トリカブト	強い恐怖感、精神的肉体的ショック、風邪の初期
●	X	X	X	Antim-tart	アンチモン	アンチモン	ゼロゼロいう咳。虚弱で粘着性のたんを作る。呼吸困難。
●	●	◆	X	Apis	エイピス	ミツバチ	ホメオパシ－版アンチヒスタミン、蜂や虫さされ、むくみ
●	X	◆	X	Arg-nit	ア－ジニット	硝酸銀	パニックアタック、不安からの下痢、自己コントロールできない
●	●	◆	★	Arnica	ア－ニカ	ウサギギク	血止め、鬱血、肉体的ショック（事故、ケガ）頭を打った時
●	●	◆	X	Arsenicm-Album	アルセンアルブ	ヒ素	食中毒、下痢、分泌物（鼻水やオリモノなど）がヒリヒリする
●	●	◆	X	Belladonna	ベラド－ナ	イヌホオヅキ	高熱、熱による幻覚、脳炎、顔が赤い、ズキズキする頭痛
X	X	◆	★	Bellis-Perennis	ベリスペラニス	ヒナギク	ひりひりする腹痛・子宮痛、怒張静脈、妊婦が歩けない、開腹術後の回復促進、ひりひりする捻挫痛
●	●	◆	X	Bryonia	ブライオニア	蔦瓜	便秘、体の乾燥、頭痛、激しい痛みを伴う空咳
●	X	X	X	Calc-carb	カルクカーボ	炭酸Ca	ブヨブヨ太った子供の根本レメディ、子供の歯や骨の問題
●	X	X	★	Carendula	カレンジュラ	キンセンカ	傷の消毒、切り傷、刺し傷、軽い火傷（1～2度）
X	X	◆	X	Camphor	カンファー	樟脳	寒気を伴う日射病・失神、日光による湿疹、コレラ
●	●	◆	X	Cantharis	カンサリス	スペイン蠅	火傷、膀胱炎、焼ける様な炎症（口内炎、喉の痛み、痔など）
●	X	◆	★	Carbo-veg	カ－ボベジ	炭	脳震盪、生まれた赤ちゃんが息をしていない（蘇生のレメディ）、　酸欠、衰弱
X	X	X	★	Caulophyllum	コーロファイラム	ルイヨウボタン	子宮の弛緩、微弱陣痛、陣痛停止、子宮口開口遅延指・足首などが時々引っ張るように痛い・固い、がこうそう（口内炎）
●	●	◆	★	Chamomilla	カモメラ	カモミ－ル菊	疳の虫、癇癪、子供の歯の生え始めのイライラ
X	X	◆	X	Chelidonium	ケリドニウム	ケシ科クサノオウ	肝臓・胆のうのレメディ、体の右側が悪い、右肩甲骨の下部角の痛み
●	X	◆	X	China	チャイナ	キナの皮	体液の喪失（下痢、嘔吐、出血、発汗など）、脱水症状、衰弱、　断続的な熱、マラリア
X	X	X	★	Cimicifuga	シミシフーガ	カロライナショウマ	神経痛・リューマチによる筋肉の痛み、口数が多くなる、頭痛の場合は頭がボーとする、強い恐怖心、舞踏病、収縮痛、子宮頸部難開
X	X	◆	X	Coca	コカ	コカ	登山に伴う症状、動悸、不安、不眠、呼吸困難、声が出ない
X	X	◆	X	Cocculus	コクラス	ザルガイ	中枢神経系の不調、めまい、落ち着きのなさ、看病疲れ、寝不足、船酔い
X	X	◆	X	Cuprum met	クプラム	銅	痙攣・手足のつり全般、喘息、しばしば皮膚湿疹の抑圧に伴うもの、手の親指を内側に入れたまま手を握る
●	X	X	X	Drosera	ドロセラ	モウセンゴケ	百日咳、咳による声がれ、酷い咳
X	X	◆	X	Eupat Perf	ユーパトパーフ	フジバカマ	『骨折しているような』骨の痛みを伴う発熱・マラリア、インフルエンザ（発熱、悪寒に拘らず冷たい飲み物を欲しがる）
●	●	◆	★	Gelsemium	ジェルセミュ－ム	黄色ジャスミン	インフルエンザ、ブルブルする震え、背中がゾクゾクする風邪、　節々の痛み
●	X	◆	X	Hepar-sulphur	ヘパ－ソ－ファ	硫化Ca	化膿、化膿による激しい痛み、できもの、黄色の膿、皮膚の潰瘍
●	●	◆	★	Hypericum	ハイペリカム	オトギリソウ	神経に達するケガや事故、破傷風、ドアに手を挟む、金槌で指を叩く、尾てい骨を打つ、精神的な痛みにも。
●	●	◆	X	Ignatia	イグネシア	イグナシア豆	死別、離別、失恋、離婚のショック、突然の不幸や悲しみ、失神、　ヒステリ－、顎関節症
●	X	◆	★	Ipecac	イペカック	吐根	激しい吐き気、偏頭痛による吐き気、つわり、息切れ
●	X	X	X	Kali-bich	ケ－ライビック	重クロム酸K	蓄膿症、偏頭痛、座骨神経痛、首や背中の凝り
X	X	X	★	Kali-carb	ケーライカーブ	炭酸カリウム	坐骨神経痛、腰痛､出産中の頭痛、優しくなでると、腰の痛みが和らぐ
X	X	X	★	Kali-phos	ケーライフォス	燐酸カリウム	特に際立った症状がない分娩時に有効、疲労時、分娩中のエネルギーの低さ、収縮と収縮の間に飲む、看護にも有効
●	X	X	X	Lachesis	ラカシス	南米の毒蛇	左側全体の不調、喉、心臓、更年期障害、偏頭痛、血の濁り、　紫色の患部
X	X	◆	X	Lathyrus	ラシルス	ヒヨコマメ	問題解決の糸口が見つからない閉塞感、足の力がはいらない、多発性硬化症、舌先の焼け付く痛み、指先の痺れ、ひざがカタカタする
●	●	◆	X	Ledum	リ－ダム	野生ロ－ズマリ－	（ハイペリカムと類似）刺し傷、神経に達する深い傷、破傷風、　目の周りの打撲、突き刺さった傷
●	X	X	X	Lycopodium	ライコポディウム	苔杉	あがり症、イジケ（口うるさい親などによる）、　うまく出来るか心配、内弁慶
●	X	X	X	Mag-phos	マグフォス	リン酸Mg	ホメオパシ－の痛み止め、筋肉痛、神経痛、疝痛、こむら返り
X	X	◆	X	Manganum	マンガナム	酢酸マンガン	横になると改善、じめじめ天候で悪化、咳、喉や歯の痛みが耳まで達する、しわがれ声、発汗部のアトピー・海水浴で悪化、前屈して歩く
●	●	◆	X	Mercurius	マ－キュリアス	水銀	口内炎や歯茎の炎症、水銀などの毒出し（歯科治療、魚の食事）、　耳や喉の痛み、下痢、潰瘍、寝汗
●	X	◆	X	Natrum-mur	ナトムール	岩塩	深い悲しみ、鼻炎、口唇ヘルペス、熱や風邪による発疹、　太陽発疹、偏頭痛
●	●	◆	X	Nux-vomica	ナックスボミカ	マチンシ	肝臓のレメディ－、二日酔い、食べ過ぎ飲み過ぎ、便秘、　体内の毒出し、タバコを止めたい方
●	X	X	X	Phosphorus	フォスフォラス	リン	細く長い子供の根本レメディ、心配症で恐怖感が強い子供、　同情的で優しい子供
X	X	X	★	Phytolacca	ファイトラカ	ヤマゴボウ	腺の不調、乳腺炎、授乳の際痛みが全身に広がる、関節腱部の痛み、滑液嚢炎
X	X	◆	X	Podophyllum	ポドフィラム		急性の下痢（早朝悪化、吹き出るような下痢）、大腸炎
●	●	◆	★	Pulsatilla	ポ－スティ－ラ	野生のアネモネ	親離れできない子供、子離れできない親、依存症、子供の耳炎、　ハシカ、泣き虫、症状がコロコロ変わる、逆子、微弱収縮
●	●	◆	X	Rhus-tox	ラストックス	蔦漆	捻挫と筋ちがい、筋肉の痛みと凝り、水ぼうそう、アトピ－
●	●	◆	X	Ruta	ル－タ	ヘンル－タ	腱や骨の痛み（捻挫、アキレス腱、手首、足首など）
X	X	X	★	Secale	スケイリー	麦角	内出血－子宮・鼻血・紫斑病、熱で悪化・冷で改善が極めて顕著、手足のつり、胎盤剥離促進、産後収縮補助、
●	X	X	★	Sepia	シイピア	イカスミ	女性ホルモンの異常、ピルの害、マタニティブル－、過労、　無関心、産後の肥立ち、子宮下垂
●	●	◆	X	Sillica	シリカ	水晶	体内異物だし（クギ・トゲ等）、体内にシリコン、ペ－スメ－カ－、コイル等ある人は要注意、出生体重２５００ｇ以下児の根本レメディ
●	X	◆	★	Staphisagria	スタッフサグリア	ヒエンソウ	屈辱、プライドの傷つき、暴力を受けたことによる（内面の傷つ　き、怒り、悲しみ、屈辱など）、分娩時の屈辱
●	X	X	X	Sulphur	ソ－ファ	硫黄	皮膚疾患、湿疹、疥癬、痔、体内の毒だし
X	X	◆	X	Veratrum	ヴェラトラム	シュロソウ	躁病、額に冷汗、多動児・早熟、体冷、冷えで悪化、月経困難伴う嘔吐・下痢、酸味・冷水欲求、胃腸炎・下痢・嘔吐、コレラ

53	53	53	53